1 00:00:00,000 --> 00:00:03,161 Episodio 5 - "Amor loco" 2 00:00:03,196 --> 00:00:06,549 [Viento soplando, música pastoral sonando] 3 00:00:08,554 --> 00:00:11,707 sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 4 00:00:17,674 --> 00:00:20,209 [Suena el silbido del tren lejano] 5 00:00:21,011 --> 00:00:24,079 [Pájaro llora] ¡Sí, té! ¡Ese es mi oficio! 6 00:00:24,181 --> 00:00:27,416 - Té saludable de Quincy Endicott. - Tu té suena bien. 7 00:00:27,484 --> 00:00:29,385 Puaj. Nunca toque las cosas yo mismo. 8 00:00:29,469 --> 00:00:31,837 - Bleh. Yo tampoco. - ¡Ja ja! ¡Sí! 9 00:00:31,922 --> 00:00:35,307 ¡Todo es por el dinero! si, el dinero me distrae 10 00:00:35,392 --> 00:00:38,427 mis problemas... lo profundo soledad desgarradora. 11 00:00:38,478 --> 00:00:41,313 [Escalofríos] Sí, el más dinero gano, el 12 00:00:41,398 --> 00:00:44,266 Mi mansión se hace más grande, Cuanto más perdido me siento. 13 00:00:44,317 --> 00:00:46,986 [Sollozos] ¿Por qué esta casa es tan grande? 14 00:00:47,070 --> 00:00:49,939 A veces ni siquiera ¡Sepa dónde o quién soy! 15 00:00:50,073 --> 00:00:52,975 [Risas] Sí, bueno, me alegro de que 16 00:00:53,043 --> 00:00:55,978 Los sobrinos aquí pudieron hacer una visita. 17 00:00:56,079 --> 00:00:57,947 - ¡Sí, sí! - Sí, qué... qué 18 00:00:58,081 --> 00:01:00,816 un placer es tener compañía... un placer perfecto. 19 00:01:00,884 --> 00:01:03,419 ¡Un placer perfecto, muchachos! Un per... sí, sí. Sí, sí. 20 00:01:03,453 --> 00:01:07,256 - ¡Ja ja! ¡Sí! ¡Ja ja! - 21 00:01:07,290 --> 00:01:09,845 Um, Beatrice, ¿por qué? ¿Estás fingiendo que soy 22 00:01:09,896 --> 00:01:11,760 - ¿El sobrino de este tipo? - Necesitamos dinero. 23 00:01:11,795 --> 00:01:14,296 - ¿Lo estás estafando? - Estaba pensando más bien 24 00:01:14,347 --> 00:01:16,882 - robándole rotundamente. - ¿Qué? De ninguna manera. 25 00:01:16,967 --> 00:01:19,268 ¿Por qué no? Ya robamos un caballo. 26 00:01:19,302 --> 00:01:21,003 - Hola, chicos. - No, no lo hicimos. 27 00:01:21,071 --> 00:01:23,405 Fred es un caballo que habla. Puede hacer lo que quiera. 28 00:01:23,473 --> 00:01:25,774 quiero robar. [Jadeos] 29 00:01:25,842 --> 00:01:29,111 - ¡¿Qué?! Ustedes están locos. - Si vamos a casa de Adelaide, 30 00:01:29,179 --> 00:01:30,880 - Necesitamos dos centavos. - Mm-hmm. 31 00:01:30,947 --> 00:01:33,115 Bueno, ustedes lo hacen ¿Qué... dos centavos? 32 00:01:33,149 --> 00:01:35,484 - ¿Sólo dos centavos? - Sí, necesitamos dos centavos. 33 00:01:35,535 --> 00:01:37,486 tomar el ferry al pasto de Adelaida. 34 00:01:37,537 --> 00:01:41,156 ¡Ja ja! ¡Venid todos! Retirémonos al salón. 35 00:01:41,291 --> 00:01:44,376 y disfruta de mi innecesario exceso de riqueza y lujo. 36 00:01:44,461 --> 00:01:46,879 [Risas] Bueno, tal vez solo tenga algo 37 00:01:46,963 --> 00:01:49,164 monedas sueltas en algún lugar él No me importaría que tomáramos. 38 00:01:49,299 --> 00:01:52,001 - Mm-hmm, mm-hmm, mm-Hmm. - Mmm. 39 00:01:52,068 --> 00:01:53,911 [Suena música clásica] 40 00:01:53,912 --> 00:01:56,537 ¡He aquí, sobrino, la majestad de la riqueza! 41 00:01:56,572 --> 00:01:57,473 Ambos: ¡Oh! 42 00:01:57,507 --> 00:01:59,174 [Jadeos] ¡¿Qué fue eso?! Eh... 43 00:01:59,226 --> 00:02:02,061 ¿Qué pasa, unkie Endicott? Tienes la frente toda sudorosa. 44 00:02:02,145 --> 00:02:03,929 M-Mis nervios. Mi... mi... mi ner... 45 00:02:04,014 --> 00:02:06,098 [Risas] Mis nervios están a flor de piel estos días. 46 00:02:06,182 --> 00:02:08,434 ¿Cómo? [Jadeos] 47 00:02:08,518 --> 00:02:10,686 Eh, sí, sí. tal vez Sería... sería bueno... 48 00:02:10,820 --> 00:02:12,354 hablar con alguien. Bueno, y... 49 00:02:12,439 --> 00:02:14,857 [Se aclara la garganta] En realidad todo empezó un día. 50 00:02:14,991 --> 00:02:17,159 cuando estaba explorando mi extremadamente grande y 51 00:02:17,193 --> 00:02:19,945 mansión laberíntica aquí. Me topé con una sección de 52 00:02:20,030 --> 00:02:21,914 la casa que ni siquiera recordaba haber construido. 53 00:02:21,998 --> 00:02:23,249 [Risas] ¿No es gracioso? 54 00:02:23,333 --> 00:02:26,285 Debe haber sido el ala vieja. Pero estaba iluminado de una manera bastante 55 00:02:26,369 --> 00:02:29,838 de una luz espeluznante... espeluznante... espeluznante. Y seguí adelante, y luego yo-yo 56 00:02:29,923 --> 00:02:33,042 vio la pintura de la mayoría hermosa mujer que he visto alguna vez, 57 00:02:33,126 --> 00:02:38,013 y ahí es cuando las cosas dio un giro bastante extraño. 58 00:02:38,048 --> 00:02:41,383 A partir de ese día me obsesioné con la mujer del retrato. 59 00:02:41,434 --> 00:02:43,852 Ella con... consumió cada uno de mis pensamientos. 60 00:02:43,887 --> 00:02:46,522 Me había enamorado... [risas] ... con un fantasma. 61 00:02:46,556 --> 00:02:49,108 [Ambos jadean] Ohhh. 62 00:02:49,192 --> 00:02:51,727 - Es demasiado grande. Contrólate. - Oh, debo parecer loco, 63 00:02:51,811 --> 00:02:54,688 ¿no debo? [Risas] Quizás sea hora de que todos ustedes 64 00:02:54,689 --> 00:02:56,398 para dejar mi hogar lleno de tesoros. 65 00:02:56,483 --> 00:02:58,701 - Ambos: ¡No! - ¡Sí, tío! 66 00:02:58,735 --> 00:03:01,870 - ¡Quiero ver el fantasma! - Ohh, cuanto anhelo verla. 67 00:03:01,905 --> 00:03:04,907 - Sólo una vez más, también, sí. - ¡Al cuadro! 68 00:03:04,991 --> 00:03:06,825 Sí. Sí. [Risas] 69 00:03:06,910 --> 00:03:10,407 - ¡Oh, muchacho! ¡Caza de fantasmas! - Fred, ve con ellos. 70 00:03:10,413 --> 00:03:13,415 - Gáname algo de tiempo. - Mientras estoy en ello, robaré. 71 00:03:13,500 --> 00:03:14,959 otras cosas también. 72 00:03:14,960 --> 00:03:16,418 [el reloj hace tictac, suenan las campanas] 73 00:03:16,469 --> 00:03:19,171 [El vidrio se rompe, cruje] Se supone que solo debemos ser 74 00:03:19,255 --> 00:03:22,057 - buscando monedas sueltas. - Eso es lo que soy... [jadea] 75 00:03:22,092 --> 00:03:24,059 - ¡Ah! - Ups. Eso es lo que estoy haciendo. 76 00:03:24,094 --> 00:03:26,428 Bueno, intentemos no para romper más... 77 00:03:26,513 --> 00:03:28,931 - ¡Ah, vaya! - Ah, oye. 78 00:03:29,015 --> 00:03:30,349 Oye, no revisaste el armario. 79 00:03:30,433 --> 00:03:31,767 [Tocando] [ambos jadean] 80 00:03:31,818 --> 00:03:33,986 Endicott ha vuelto. ¡Esconder! 81 00:03:38,408 --> 00:03:40,159 - ¿Ese es el retrato? - No. 82 00:03:40,243 --> 00:03:41,944 - ¿Ese es el retrato? - No. 83 00:03:42,028 --> 00:03:44,278 Mira, ¿por qué no lo hago? solo te digo cuando 84 00:03:44,281 --> 00:03:46,915 - llegar al retrato. - Vale, ¿qué te pasa, tío? 85 00:03:46,950 --> 00:03:48,200 Pareces tenso. 86 00:03:48,284 --> 00:03:51,909 Me conoces bien, sobrino. Si, la verdad es 87 00:03:51,948 --> 00:03:54,857 - Estoy asustado. - ¿De un fantasma? 88 00:03:54,924 --> 00:03:58,127 - Los fantasmas son cosas que flotan. - Oh, no, no, no tengo miedo. 89 00:03:58,194 --> 00:03:59,428 del fantasma. Quiero decir, tengo miedo de qué... 90 00:03:59,496 --> 00:04:02,047 ¿Qué… y si no hay ningún fantasma? 91 00:04:02,132 --> 00:04:06,201 ¿Qué pasa si estoy en el... en el...? en... al borde de... 92 00:04:06,269 --> 00:04:09,138 Mmmm… locura. Quizás los médicos tenían razón. 93 00:04:09,205 --> 00:04:10,939 ¡Vamos, muchachos! De vuelta al salón. 94 00:04:10,974 --> 00:04:12,941 ¿El salón? ¿A qué iría alguien? 95 00:04:13,026 --> 00:04:15,861 el salón para? No hay nadie en el salón... 96 00:04:15,945 --> 00:04:18,230 Ciertamente nadie detrás de su dinero. 97 00:04:18,314 --> 00:04:20,899 Sí, no te rindas ahora, viejo. 98 00:04:20,984 --> 00:04:24,319 - ¡Tiene que ser un fantasma! - Pero ¿cómo puedes? 99 00:04:24,404 --> 00:04:26,989 - ¿Estar tan seguro? - Porque realmente quiero 100 00:04:27,040 --> 00:04:29,742 - Ver un fantasma... realmente malo. - Oh. 101 00:04:29,826 --> 00:04:33,328 - ¡Vaya! - Está bien, creo que se han ido. 102 00:04:33,413 --> 00:04:36,215 - Beatriz? ¿Tú allí? - ¡Bah! Sí, chico inteligente. 103 00:04:36,299 --> 00:04:38,080 Empiece a buscar cambios. 104 00:04:38,081 --> 00:04:40,753 Uh, no puedo ver nada aquí dentro. [susurro] 105 00:04:40,987 --> 00:04:43,288 Bueno, no creo Estos abrigos tienen bolsillos. 106 00:04:43,323 --> 00:04:45,991 Revisa el revestimiento. tal vez alguien cosió dinero 107 00:04:46,075 --> 00:04:47,326 - en la tela. - No. 108 00:04:47,377 --> 00:04:50,495 - ¿La gente hace siquiera eso? - Lo he hecho en mi ropa. 109 00:04:50,547 --> 00:04:51,781 ¿Usas ropa? 110 00:04:51,782 --> 00:04:54,249 Como un chaleco de pajarito o algo? [risas] 111 00:04:54,334 --> 00:04:56,468 - ¿O moñitos? - Cuando era humano, tonto. 112 00:04:56,502 --> 00:04:58,470 ¿Solías ser humano? ¿Lo sabía? 113 00:04:58,504 --> 00:05:00,889 - N-no creo que lo supiera. - ¡Pepe Grillo! 114 00:05:01,007 --> 00:05:04,509 Busquemos algunas monedas, ¿de acuerdo? Abrir la puerta. 115 00:05:06,179 --> 00:05:08,013 Está atascado. Bueno, supongo que tenemos que gastar 116 00:05:08,097 --> 00:05:10,349 - pasar un buen rato juntos. - ¡Ayuda! 117 00:05:10,400 --> 00:05:12,568 El invernadero. [Huele] 118 00:05:12,685 --> 00:05:17,356 Aquí es donde hago crecer mi camelia para probar nuevos tés. 119 00:05:17,440 --> 00:05:21,827 Quizás deberíamos saborear el… la tranquilidad tranquila de este... 120 00:05:21,894 --> 00:05:24,596 este lugar. [Suena música relajante, agua corriendo] 121 00:05:24,697 --> 00:05:27,065 [ambos suspiran profundamente] 122 00:05:27,133 --> 00:05:29,501 [Tocando] [Chirridos] 123 00:05:29,569 --> 00:05:31,336 - ¡Ah! ¡Ah! ¡Fantasma! - ¡Aaaahh! 124 00:05:31,437 --> 00:05:33,288 ¡Ah! ¡Ah! ¡No puedo hacerlo! 125 00:05:33,373 --> 00:05:36,208 Tío Endicott, es Sólo un pollo gracioso. 126 00:05:36,276 --> 00:05:39,244 Sí, uno de mis pavos reales asados premiados. 127 00:05:39,312 --> 00:05:41,880 Si, con todo este amor En mi cerebro, lo olvidé. 128 00:05:42,015 --> 00:05:43,548 para alimentarlos. Es casi como si 129 00:05:43,633 --> 00:05:47,302 - He perdido la cabeza. - Podemos buscar eso después de que 130 00:05:47,387 --> 00:05:49,304 Encuentra nuestro fantasma. ¡Avanza! 131 00:05:49,389 --> 00:05:52,224 [Risas] Sí, sí. ¡Heave-ho! 132 00:05:52,308 --> 00:05:56,194 Al abismo... para nunca volver. 133 00:05:56,229 --> 00:05:59,898 [Jadea] Um, ¿alguien quiere? ¿Volver al salón? 134 00:06:04,203 --> 00:06:07,572 - Ey. estás ahí todavía - Sí, Wirt. Todavía estoy aquí. 135 00:06:07,624 --> 00:06:12,077 - Entonces, ¿cómo te convertiste en un pájaro azul? - [Suspira] Oye, ¿qué es eso? 136 00:06:12,161 --> 00:06:14,379 - No cambies de tema. - Mmm. 137 00:06:14,464 --> 00:06:17,382 [El viento sopla] Viene una brisa 138 00:06:17,417 --> 00:06:20,419 - fuera de aquí. - Oh sí. 139 00:06:20,503 --> 00:06:21,553 - ¡Vaya! - ¡¿Qué?! 140 00:06:21,587 --> 00:06:24,973 ¡Una entrada secreta! Entonces, sobre tu oscuro secreto. 141 00:06:25,058 --> 00:06:28,310 Oye, ¿qué tal si me cuentas? tus oscuros secretos en cambio, ¿eh? 142 00:06:28,394 --> 00:06:31,096 Mis secretos son demasiado secretos. Oye, mira. Luz. 143 00:06:31,147 --> 00:06:33,565 Vaya. Ahora quien es evitando la pregunta? 144 00:06:33,599 --> 00:06:34,599 - Tú. - Bien. 145 00:06:34,684 --> 00:06:37,819 Le tiré una piedra a un pájaro azul, y me maldijo a mí y a mi familia, 146 00:06:37,904 --> 00:06:42,357 y ahora todos somos pájaros azules. ¿Feliz? Ahora vete. 147 00:06:42,442 --> 00:06:44,242 Vaya. ¿Y-toda tu familia? 148 00:06:44,327 --> 00:06:46,528 - Sí. - ¿Es por eso que vas? 149 00:06:46,612 --> 00:06:50,165 - ¿A casa de Adelaide... para arreglar las cosas? - Ese era el plan, pero... 150 00:06:50,249 --> 00:06:52,534 [Suspiros] Sí, ese era el plan. 151 00:06:52,618 --> 00:06:55,287 - Todo saldrá bien. - Todo lo que sé es que nunca lo soy. 152 00:06:55,338 --> 00:06:57,622 volviendo hasta que pueda hacerlos humanos nuevamente. 153 00:06:57,674 --> 00:07:00,459 Haría prácticamente cualquier cosa. [Suspiros] 154 00:07:00,593 --> 00:07:02,794 Muy bien. Mi turno, ¿eh? Bueno. 155 00:07:02,879 --> 00:07:06,965 Bueno, es extraño admitirlo. pero bueno, tengo esto 156 00:07:07,050 --> 00:07:08,967 - enamorado de esta chica. - Mm-hmm. 157 00:07:09,018 --> 00:07:11,103 - Eso es todo. - ¿Eso es todo? 158 00:07:11,137 --> 00:07:13,889 Y pienso mucho en ella y toco el clarinete. 159 00:07:13,973 --> 00:07:16,675 - ¡Wirt! Tienes que estar bromeando. - Y susurro en secreto 160 00:07:16,676 --> 00:07:18,477 poesía para mí en mi habitación por la noche. 161 00:07:18,528 --> 00:07:20,862 Wirt, eso no es raro. Esos son solo... 162 00:07:20,980 --> 00:07:22,814 [Suspiros] Bueno, lo de la poesía es raro. 163 00:07:22,899 --> 00:07:24,983 Pero esos son sólo rasgos de carácter. 164 00:07:25,034 --> 00:07:26,868 - ¿Tocabas el clarinete? - Más o menos. 165 00:07:26,953 --> 00:07:29,154 - ¿Qué más haces? - No sé. 166 00:07:29,205 --> 00:07:32,500 Eh... oye. ¿Esto ¿La habitación te parece diferente? 167 00:07:32,535 --> 00:07:36,128 - ¿Cómo es eso? - Es como el estilo rococó francés. 168 00:07:36,162 --> 00:07:38,914 Eso realmente no parece línea con Endicott 169 00:07:38,998 --> 00:07:40,332 - Sensibilidades georgianas. - ¿Cómo… qué? 170 00:07:40,383 --> 00:07:42,167 ¿Con quién diablos estoy hablando ahora mismo? 171 00:07:42,218 --> 00:07:43,969 ¿No debería saber ese tipo de cosas? 172 00:07:44,036 --> 00:07:46,338 Endicott probablemente acaba de construir hacerlo sin pensar, ¿verdad? 173 00:07:46,406 --> 00:07:50,170 O... vaya. Sí. ¿Y si el fantasma fuera él? 174 00:07:50,170 --> 00:07:52,224 hablar era en realidad... 175 00:07:52,290 --> 00:07:55,496 [Lloriqueos] 176 00:07:55,515 --> 00:08:00,068 Esta es la habitación donde... la habitación donde la vi por primera vez. 177 00:08:00,186 --> 00:08:06,567 - ¡Vaya! ¿Solo un dormitorio? - ¿Solo un dormitorio, sobrino mío? 178 00:08:06,568 --> 00:08:08,944 Esta es mi cámara. 179 00:08:09,028 --> 00:08:13,365 amor verdadero, y aquí está ella, flotando sobre nosotros 180 00:08:13,416 --> 00:08:18,370 - como el sol cegador. - Mmm. ¿Ningún fantasma? 181 00:08:18,421 --> 00:08:23,341 - ¿Ningún fantasma? Entonces estoy... enojado. - No te enojes. 182 00:08:23,376 --> 00:08:25,877 Ey. ¿Qué es esto sospechoso? 183 00:08:25,928 --> 00:08:27,846 - ¿Te has metido aquí? - Parece que hubo 184 00:08:27,914 --> 00:08:32,083 una lucha... una lucha violenta. [¡Ploop!] 185 00:08:32,151 --> 00:08:35,387 ¿Qué estás insinuando? mi amigo equino? 186 00:08:35,455 --> 00:08:38,123 Nada, nada. Yo solo... Endicott es un lunático enloquecido 187 00:08:38,191 --> 00:08:40,475 quien acabó con el señora de la casa y ahora es 188 00:08:40,560 --> 00:08:42,310 - ¡pretendiendo ser dueño del lugar! - ¡¿Qué?! 189 00:08:42,395 --> 00:08:45,530 ¿Quién crees que eres? haciendo acusar... Ahora lo veo. 190 00:08:45,565 --> 00:08:49,263 Estás detrás de mi dinero. ¿Sabes lo que hice? 191 00:08:49,263 --> 00:08:53,323 por este dinero... las cosas estas manos sucias han hecho 192 00:08:53,344 --> 00:08:56,074 - ¡¿Para ganar este dinero?! - Nunca volveré a robar, 193 00:08:56,159 --> 00:08:57,576 Lo juro. Conseguiré un trabajo honesto. 194 00:08:57,660 --> 00:09:02,380 - ¿Y tú qué dices, sobrino? - Eh, estoy confundido. 195 00:09:02,415 --> 00:09:04,166 Bueno, entonces... [llanto fantasmal] 196 00:09:04,250 --> 00:09:08,053 [Gritos] ¡Ella viene por mí! 197 00:09:08,137 --> 00:09:11,089 ¡Espera, tío! ¡Enfréntate a tus miedos! [Jadeos] 198 00:09:11,140 --> 00:09:15,093 [Suspira dramáticamente] 199 00:09:15,144 --> 00:09:17,429 ¿Señor Endicott? ¿Estás bien? 200 00:09:17,513 --> 00:09:20,565 ¡Pst! Fantasma. [Jadeos] 201 00:09:20,600 --> 00:09:23,101 ¿Qué quieres de mí, espíritu? 202 00:09:23,186 --> 00:09:25,270 ¿Espíritu? Pero tú eres el fantasma. 203 00:09:25,354 --> 00:09:28,356 Mi señora se lo aseguro Soy de carne y hueso y yo... 204 00:09:28,441 --> 00:09:31,109 [Respira profundamente] Te doy la bienvenida a mi casa. 205 00:09:31,160 --> 00:09:35,113 ¿Tu casa? bueno Señor, usted está en mi casa. 206 00:09:35,198 --> 00:09:39,000 - ¡Imposible! - Mira aquí. ¿Verás? 207 00:09:39,085 --> 00:09:43,505 esta es mi camelia Jardín para mi empresa de té. 208 00:09:43,589 --> 00:09:47,008 ¡¿Margueritte Grey?! Por qué, con todo respeto, 209 00:09:47,093 --> 00:09:50,996 - Señora, este es mi jardín de té. -¡¿Quincy Endicott?! 210 00:09:51,063 --> 00:09:54,900 Your guys' mansions are so enormes, en realidad están conectados. 211 00:09:55,001 --> 00:09:58,270 Así que... quieres decir eso hermoso fantasma 212 00:09:58,337 --> 00:10:02,361 - fue realmente sólo... - Ese apuesto espectro era en realidad sólo... 213 00:10:02,462 --> 00:10:05,393 Ambos: ¿Mi competidor comercial? 214 00:10:05,478 --> 00:10:08,480 [Pájaro llora] Bueno, Greg, muchacho, no puedo 215 00:10:08,531 --> 00:10:11,900 muchas gracias por ayudándome a enfrentar mis miedos. 216 00:10:11,984 --> 00:10:15,320 Eres un... eres un chico dulce con buen sentido. 217 00:10:15,404 --> 00:10:18,323 Toma este centavo y comienza tu fortuna. 218 00:10:18,407 --> 00:10:21,042 Y aquí también hay uno mío. 219 00:10:21,127 --> 00:10:23,879 Hola, lindo. Ahora podemos viajar en ferry. 220 00:10:23,996 --> 00:10:26,331 Bueno, creo que todos es hora de que nos dirigimos a 221 00:10:26,382 --> 00:10:29,251 Adelaida de la dehesa, la buena mujer del bosque. 222 00:10:29,335 --> 00:10:31,336 ¿Qué hay de ti, Fred? ¿Vienes con nosotros? 223 00:10:31,470 --> 00:10:34,205 No, gracias. tengo un trabajo real ahora como 224 00:10:34,273 --> 00:10:37,242 - un caballo de té oficial. - Bueno, entonces supongo que eso es todo. 225 00:10:37,510 --> 00:10:39,511 - Váyanse todos. - Adiós. 226 00:10:39,545 --> 00:10:41,129 - Adiós. - Ambos: Adiós. 227 00:10:41,213 --> 00:10:44,215 Y no olvides compre té de la marca Endicott. 228 00:10:46,218 --> 00:10:48,052 Hola Wirt. Lo hiciste bien ahí atrás. 229 00:10:48,137 --> 00:10:49,888 - ¿Sí? - Tienes mucho más por hacer. 230 00:10:49,939 --> 00:10:52,774 para ti de lo que pensaba. ¿Eh? 231 00:10:52,858 --> 00:10:55,360 [Suena el acordeón discordante] 232 00:10:57,613 --> 00:11:00,131 ¡Greg! ¡Nuestros centavos! ¡¿Por qué hiciste eso?! 233 00:11:00,199 --> 00:11:03,532 Porque tío Endicott me identificó todo mal... 234 00:11:03,607 --> 00:11:08,064 No tengo "centavos" no hay "centavos" en absoluto. [Croza] 235 00:11:08,968 --> 00:11:11,915 sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~